Comics aus Argentinien
Strapazin Nr. 138 präsentiert 14 argentinische Künstler, die Teil der zeitgenössischen Comicszene sind. Die Auswahl umfasst junge aufstrebende sowie etablierte Zeichner. Sie alle gehören der postindustriellen Ära argentinischer Comics an und verstehen das Medium als weitreichende, mit anderen Disziplinen verwandte Bildsprache, welche ihnen erlaubt, ihre Interessen und Stimmen zu kanalisieren.
Die zweisprachig abgedruckten Kurzgeschichten befassen sich mit einer Vielzahl von Themen, wie zum Beispiel Argentinien’s aktuelle feministische Revolution, die
immerwährenden Achterbahnfahrten zwischen goldenen Zeitaltern und Abstürzen in beispiellose Wirtschaftskrisen, oder tragikomische Interpretationen einer Welt, die in Schieflage gerät oder sich
daraus befreit. Alle Beiträge sind Erstpublikationen und werden erstmals dem deutschsprachigen Publikum präsentiert.
Redaktion: Corinne Odermatt, José Sainz und Alejandro Bidegaray.
Übersetzungen: Lea Hübner
Lektorat: Christoph Schuler
Korrektorat: Jürg Dinner
Comics desde Argentina
Strapazin Nr 138 presenta a 14 artistas de la escena contemporánea de las historietas argentinas. La elección comprende tanto viejos como nuevos autores. Todos pertenecen a la etapa que sucedió a la época de oro del comic argentino y entienden al medio como un área de experimentación que se complementa con otras disciplinas artísticas que les permite canalizar intereses e inquietudes.
Una edición bilingüe incluye una variedad de temas, como por ejemplo la actual revolución feminista, las tumultosas y cambiantes crisis económicas a lo largo de la historia reciente o interpretaciones tragicómicas de un mundo que siempre está al borde del abismo y que logra salir. Todas las historias son originales y se presentan por primera vez en el espacio germanoparlante.
Más información: